-
1 dat is voor hem maar een kleinigheid
dat is voor hem maar een kleinigheidDeens-Russisch woordenboek > dat is voor hem maar een kleinigheid
-
2 dat is voor hem maar een kleinigheid
dat is voor hem maar een kleinigheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is voor hem maar een kleinigheid
-
3 kleinigheid
♦voorbeelden:hij is met een kleinigheid tevreden • un rien le contentedat is voor hem maar een kleinigheid • c'est de la broutille pour luimaakt u zich toch geen zorgen om zo een kleinigheid! • ne vous tourmentez pas pour si peu!dat is geen kleinigheid • ce n'est pas une petite affaire -
4 kleinigheid
1 [klein geschenk/voorwerp] little thing2 [zaak van weinig belang] small matter/affair ⇒ trifle♦voorbeelden:dat is geen kleinigheid! • that is no small matter -
5 peulenschil
1 [kleinigheid] trifle2 [schil van een peul] (pea) pod♦voorbeelden:1 dat is maar een peulenschil(letje) voor hem • 〈 met betrekking tot bedrag〉 that's peanuts/chicken-feed to him; 〈 met betrekking tot karwei〉 he can do it standing on his headdat is maar een peulenschil vergeleken bij • that's a piece of cake compared tohet is waarachtig geen peulenschil • it's more than I'd/we'd bargained for -
6 peulenschil
♦voorbeelden:1 dat is maar een peulenschil(letje) voor hem • pour lui, c'est du billardhet kost een peulenschil • ça coûte trois fois rienhet is waarachtig geen peulenschil • ce n'est pas de la tarte
См. также в других словарях:
Kleinigkeit — 1. Et is keine Kleinigkeit, wenn de Osse in der Wèige list. In Danzig; Dat s kên Klênet, wenn t Pêrd in de Wêg liggt. (Frischbier, 3042.) In Schwaben: S ist keine Kleinigkeit, wenn man einen Ochsen in der Wiege wieget. (Birlinger, 408.) Holl.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon